2012年五月24日 聲明啟事

經過了長時間的努力，中洲禪寺（禪修中心）與核桃市政府，就核桃市府對本禪修中心宗教歧視及妨礙宗教自由一案，達成和解。

在雙方達成的和解條款中，核桃市政府同意發布道歉聲明——對當時否決核桃市禪修中心申請興建案向中洲禪寺致歉。核桃市並同意，相關市府人員將進一步接受宗教土地法之培訓。此外，未來任何宗教團體於核桃市申請建造許可，核桃市必須向宗教土地法之專業顧問諮詢。我們希望，核桃市此次的道歉聲明、及宗教土地及法人法的培訓，能夠增益核桃市對宗教土地使用議題的包容及尊重。

和解條款中，財務賠償條款是針對禪修中心在核桃市申請建設許可執照被否決後，及導致後來搬遷至波莫那(Pomona)所造成的巨大損失中的小部分補償。

禪修中心將會獲得20萬美金的和解金。如同我們過去一開始就提及的，禪修中心所得的賠償金將全部捐出用於慈善以及宗教包容、尊重及宗教自由之用途。核桃市付出的其餘和解金，將支付市府所須支付的禪修中心律師費及訴訟的費用。禪修中心選擇與核桃市府和解，只就部份的財務損失提出賠償，用以換取意義更重大的非金錢賠償。

本禪修中心在審慎的考量之後，作出了對核桃市政府提出告訴的決定(2011)。我們提出告訴的目的不在金錢。我們希望這個訴訟案能夠成為核桃市府的一個提醒：核桃市必須要平等對待所有宗教。對禪修中心而言，核桃市政府的道歉、市府人員持續的培訓、及未來任何宗教團體在核桃市申請興建案，必須經由宗教土地法顧問的諮詢，這些所帶來的意義比金錢賠償更重要。禪修中心提出告訴，因為，我們相信，這個訴訟案的必要性在於，所有個人、及團體行使宗教自由的權利必須要受到保護。禪修中心希望，經由此次的訴訟案，讓大眾向宗教平等及宗教正義，向前更邁進一步。

禪修中心要表達我們的感謝：Litt, Estuar & Kitson, Bet Tzedek Legal Services的律師們，及核桃市政府的代表，付出時間及努力對這個案子重要議題的伸張，並提出彌補性的方案。禪修中心更要感謝美國司法部民權司的律師們，對禪修中心在核桃市興建案詳盡的調查，以及率先提起訴訟。